这才是iPhone XS的正确读法!连库克都念错了!

原创:周知天下 赞同:7185 查看:45788

内容概要:

1. 快将“躺倒鸭”设为星标置顶吧。

2. 本文来源:白问:《老外评史上最糟糕手机命名:iPhoneXS夺冠》英语学习笔记:《iPhone Xs、Xr 到底该怎么念。

3. 而MIX是小米独有的,其中“MI”就是小米啦,而“X”代表未来。

大家都知道给孩子取名字很费劲,一定要大声对着天空喊十遍确认:史珍香史珍香史珍香史珍香史珍香史珍香史珍香史珍香史珍香史珍香……

在科技圈里,手机新品都要挣钱的,取名字当然也很讲究,最简单的就是按数字顺序来。

比如国产OPPO的旗舰机,都是以OPPO R+奇数来命名的,比如OPPO R9、OPPO R11。但R11之后紧接着的却是R15,那OPPO R13被吃了吗?其实是OPPO公司认为13是个不吉利的数字,就直接跳过去了。

这种数字直接跳过去的还算好理解了,iPhone 9估计就没戏了……但是给手机号加各种莫名奇妙的后缀,用户叫都叫不出来,怎么能卖掉呢?

最近国外媒体CNET就评出了“史上最糟糕的30大手机产品名称”,具体排名如下:

图源:@白问 根据外网排名翻译的

先别管你认识几个吧,名字取这么费劲估计卖的也不好。榜上有名的三星和LG的机型最多,大多是因为英文版名字偏长叫着费劲,或者是……根本看不懂。

我挑了几个比较有代表性的,分析一下为啥被认为“名字糟糕”:

iPhone XS:作为榜首,只能说它太出名了,倒是很好理解“S”是延续了iPhone的“S”后缀是指小升级,但很多人不知道应该是叫它X(埃克斯)-S还是Ten-S。

我们国人一直称iPhone XS是“爱疯叉爱思”,其实应该叫做:iPhone Ten S,毕竟在iPhone X的时候大家都叫做Ten,“X”代表的是罗马数字10。所以 Xs 和 Xr 要分别念成 ten s 和 ten r。

要想把iPhone XS读的“洋气”跟“标准”一点,英语连读了解一下,音标知识扔掉的人,请直接念:“爱疯ten耐撕

图源:@英语学习笔记

柔宇FlexPai:这是最近发布的国产机,没想到已经被歪果仁注意到了,作为全球首款折叠屏手机,还用了高通还没发布的处理器,新品的命名是柔宇FlexPai,但是外国人不懂Pai是啥意思。

LG ThinQ:这个ThinQ应该就是英文中Think的意思,然而后面改成了ThinQ,可能是想玩特别,却有点故作聪明的感觉。我多念了几遍,难道是“thank you”的谐音?

一加手机:命名非常单纯,就叫一加1、一加2、一加3……我们读习惯了没觉得有啥,但用英语读就是oneplus one、oneplus two、oneplus three……老外念起来很拗口啊。

三星Galaxy S7 Edge奥运会限量版:先不管有多少人会买这款限量版,光看中文名就很长,翻译成英文是这样:Samsung Galaxy S7 Edge Olympic Games Limited Edition,好吧,你赢了~

HTC Windows Phone 8X:没错,HTC懒到直接用手机系统命名了。

三星:):不要以为这是颜文字,三星在手机命名上真是充满了创新啊,或者我们可以叫这款手机“三星呵呵”?

摩托罗拉Citrus:Citrus在英文里有柑橘的意思,这是摩托罗拉很早期的一款Android手机,起这个名字的原因可能因为它的壁纸就是柑橘……

再给大家普及一下,手机命名界的各种型号“后缀”分别代表什么意思,大家收藏起来,以后跟别人聊天吹吹**也是好的。

“S”是Super的首字母缩写,很好理解就是“超级”的意思,指手机的硬件小升级版本,比如iPhone 5和 5S,iPhone 6和 6S。咦,iPhone 7S去哪了?

“X”是Xerophyte的简写,意寓“稀有”,还具有未知、酷炫、可能性的意义。比如OPPO Find X就被官方称为是“未来”的手机。而MIX是小米独有的,其中“MI”就是小米啦,而“X”代表未来。

“Max”代表的意思最大。比如小米Max系列,现在iPhone也跟上了Max的脚步,主要体现在手机屏幕很大,电池很大。

“Plus”是在手机普通版上的提升,一般比大更大,比好更好。这类手机提升的方面,主要有屏幕、性能、配置,当然也有价格。

“Note”是笔记本的意思,比如三星的Note是带有笔记本功能的手机。就是可以用笔做记录、修改等,像随身带的笔记本一样方便。现在荣耀也推出了Note系列,比如荣耀Note 10,但不商务也没有手写笔,大概只是“大屏”的意思。

“Mate”有助手、同伴的意思,主要是华为用于最高端Mate系列,有很强的商务性,可以协助办公。

“Pro”是Professional的缩写,代表着“专业”的意思,比如华为P20 Pro,还有苹果的笔记本和平板,都代表高端机中更专业的型号。

……

还有什么你们可以留言补充!

如果要国人评选最奇葩的手机名称,

“三星Galaxy J8”必须有姓名!

本文来源:

白问:《老外评史上最糟糕手机命名:iPhoneXS夺冠》

英语学习笔记:《iPhone Xs、Xr 到底该怎么念?》

选机:《iPhone X里的“X”后缀究竟是什么意思?》

IT之家:《外媒评出最糟糕手机命名,苹果iPhone XS居首》

想每天第一时间收到鸭鸭的文章?

快将“躺倒鸭”设为星标置顶吧!

觉得“三星Galaxy J8”

才是最难听手机名的

点个赞让我看下!


本文iPhoneXS正确读法库克念错地址:https://www.wenlc.com/weixin/20181127A1QGAL00.html

本文作者周知天下的观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服邮箱

《这才是iPhone XS的正确读法!连库克都念错了!》评论